RedPanda-CPP
RedPanda-CPP copied to clipboard
royqh1979
Translation to Portuguese (Brazil)
There is another PR for the translation into Portuguese, but I had this one already advanced for Brazilian Portuguese. There are small differences between the language practiced in the country and in Portugal, so I send an attachment file that may be useful for future translations. As there is another person interested in the translation, I hope you can get more contributions for revisions and improvements. I have kept some original English terms as I consider them to be in popular use, such as those about git. Some typos in the .ts file have also been fixed, in case it might be helpful. Taking this opportunity, it would be useful to have the option to Open Terminal Here, in the current file folder, when it is a single file, not linked to any project. For beginners this can make testing runs outside the IDE a lot easier.
547 / 5,000 Translation results
547 / 5,000 Translation results Thanks for your reply. I could have opened a PR, but as I had seen an issue (#37) dealing with the matter, I preferred to take the first step, as a way of expressing my intention to collaborate and, not to disturb the interest already expressed by another. As the translation had already begun, for another editor focused on competitions, it was quick to make some adaptations and to offer this starting point for revisions and expansions. The tool is very useful and I've even advanced the compiler update to version 12.1.0. I will continue to follow the development. T. Cruz P.S. There is one more typo in the ts file that I missed: "multimple" (multiple).
Em sex., 29 de jul. de 2022 às 09:29, Roy Qu @.***> escreveu:
Great! But why don't make a PR?
— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/royqh1979/RedPanda-CPP/issues/55#issuecomment-1199220834, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABRDNVH5MIOQJ3AZZUDKGQTVWPFDXANCNFSM546MHWNQ . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: @.***>
547 / 5,000 Translation results 547 / 5,000 Translation results Thanks for your reply. I could have opened a PR, but as I had seen an issue (#37) dealing with the matter, I preferred to take the first step, as a way of expressing my intention to collaborate and, not to disturb the interest already expressed by another. As the translation had already begun, for another editor focused on competitions, it was quick to make some adaptations and to offer this starting point for revisions and expansions. The tool is very useful and I've even advanced the compiler update to version 12.1.0. I will continue to follow the development. T. Cruz P.S. There is one more typo in the ts file that I missed: "multimple" (multiple). >
I am the person who made the issue you mentioned, I don't see any problem with you sending your translation, I didn't have time to mess with mine due to health problems, so I am very happy that someone else also had the same idea. I may as well close the one I opened and help with its translation, since my intention was also to translate it into Brazilian Portuguese and not European portuguese.
