Add tests for System.Exception.swiftError

[lemonmojo]

• Create and populate a System.Exception object
• Call .swiftError to retrieve a Swift error object
• Check if relevant information is properly transferred/available on the resulting DNError object