Support and document custom provider for RAG file uploads

[ramnique]

enable and document the following env vars for RAG file uploads:

export FILE_PARSING_PROVIDER_BASE_URL=...
export FILE_PARSING_PROVIDER_API_KEY=...