Improve YAML lexer: handle quoted keys.

[myronmarston]

Previously, quoted keys would be highlighted as having a syntax error. They are particularly common when dumping a JSON schema as YAML since keys like $schema, $defs and $ref are common, all of which require quoting.