Fix newline encoding on windows.

[blake-watkins]

Flexi-streams on windows by default encodes a newline character as two bytes (CRLF), when AWS expects just LF. This changes the hash of the canonical request, so invalidates the signature.