Add support for function arguments in `xpluck()`

[rossellhayes]

purrr::pluck() allows you to use accessor functions as arguments, in addition to strings and numbers. It would be nice to include this functionality in xpluck() as well.