Use mainstream mistune

[rossant]

cc @lepture @bollwyvl

As far as I remember the changes were relatively minor. I'll give more information when I find the time to delve into the code again. It was something along the lines of "having a non-renderer Markdown parser that allows one to write callback methods that don't render anything".