Update ./scripts/convert.py for Output Conversion

[rosenbrockc]

Although the file templates and comparer modules for comparing output files support writing a FileRepresentation into a new version, there is no easy script access to do that. It is still in ./experiment.py on my local machine (not part of repo).