Fix static layer not transforming to global frame

[siferati]

Description

Static layer wasn't transforming to global_frame_ when computing the update bounds. This resulted in the static obstacles not being drawn correctly in the costmap when map_frame_ and global_frame_ are different.

Easy to reproduce if you set map_frame_ and global_frame_ to different values and disable every layer except the static one.