Higher level integration tests for forward command controller derivatives

[bmagyar]

Load controller & verify command forwarding.

I think there's value in it from an integration test perspective.

Originally posted by @bmagyar in https://github.com/ros-controls/ros2_controllers/pull/92#discussion_r499214503