Add category checklist to template

[mpadge]

@noamross I realised the submission template for stats packages was missing the category checklist. That gets automatically defined by the bot checks anyway, but good to have authors explicitly check it here regardless.