add instructions about authentication

[maelle]

I'm trying to run tests locally but I don't know how I would store the password (haven't created one yet).

Would it make sense for qualR to use or recommend keyring? https://blog.r-hub.io/2024/02/28/key-advantages-of-using-keyring/