Add extra aliases to help pages

[dmurdoch]

Currently methods like findElement are documented in the class help page ?remoteDriver and in the vignette, but those docs are hard to find quickly. It would be nice if the ?remoteDriver help page added aliases for the methods (and fields?) documented there, so that ?findElement would go to that page.

If you are interested, I could submit a PR that does this.