make custom badges responsive to the lang in pkgdown config

[maelle]

If someone set lang: es in their pkgdown config we shouldn't use "software peer review" as a header but instead "Revisión por pares de software" for instance.