[ntuple] Allow for creating bare model from on-disk info

[jblomer]

Explain what you would like to see improved and how.

Currently, RNTupleDescriptor::CreateModel() always creates a full model with a default entry. There can be situations in which a bare model is preferable.

ROOT version

master

Installation method

n/a

Operating system

n/a

Additional context

No response