[ntuple] Add first evolution tests for transparently supported cases

[hahnjo]

• Removal of members
• Removal of base class
• Reordering of members

Some more tests of cases that we probably want to support eventually are available in a branch: https://github.com/hahnjo/root/tree/ntuple-evolution-tests

[github-actions[bot]]

Test Results

    13 files      13 suites   3d 3h 6m 20s :stopwatch:  3 029 tests  3 029 :white_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 33 856 runs  33 856 :white_check_mark: 0 :zzz: 0 :x:

Results for commit 587eb74e.

:recycle: This comment has been updated with latest results.