TBuffer* classes should abort in case the 1GB limit is being hit

[vepadulano]

Explain what you would like to see improved and how.

See https://github.com/root-project/root/pull/14627#issuecomment-1953632146

ROOT version

Any

Installation method

Any

Operating system

Any

Additional context

No response