refactor(rome_analyze): align the syntax of lint suppression with the corresponding diagnostic category

[leops]

Summary

Fixes #3446

This PR changes the syntax of lint suppression comments from rome-ignore lint(group/rule) to rome-ignore lint/group/rule to align with how lint categories are presented in diagnostics. I've tried to keep backwards compatibility by continuing to parse the previous syntax, and emitting a diagnostic with a safe fix when such a comment is encountered by the linter.

Test Plan

I've extended the suppression comment tests in rome_js_analyze to check that both the new and old syntax remain supported, and that a diagnostic is correctly emitted for the deprecated syntax. Additionally I've also used a local build of the language server to apply the automatic fix to all the files with suppression comments that we have.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-rometools ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	da9e60c2ad0a5704c1fcc1abf93b3674bbbf2fd6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/637b815484f9fb00087ac96c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3788--docs-rometools.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[github-actions[bot]]

Parser conformance results on ubuntu-latest

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	45879	45879	0
Passed	44936	44936	0
Failed	943	943	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.94%	97.94%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	39	39	0
Passed	36	36	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.31%	92.31%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	5946	5946	0
Passed	1757	1757	0
Failed	4189	4189	0
Panics	0	0	0
Coverage	29.55%	29.55%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	588	588	0
Passed	519	519	0
Failed	69	69	0
Panics	0	0	0
Coverage	88.27%	88.27%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	16257	16257	0
Passed	12397	12397	0
Failed	3860	3860	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.26%	76.26%	0.00%

[leops]

Also, can these warnings block rome ci? If yes, we should demote them to simple info diagnostics. Otherwise, I think we can merge it!

Warnings should not cause rome ci to fail, only error-level diagnostics will make the CLI return with a non-zero error code