Add notes about language-specific config

[IanVS]

Summary

I was confused that there are language-specific config options in a section other than formatting, so I've added some notes to the docs.

Issue: https://github.com/rome/tools/issues/3632

Test Plan

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-rometools ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	faa9e08e6d74669e308cbd88b59f3f6f957e7904
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/6373a10f8acea80009e363ad
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3730--docs-rometools.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.