feat(rome_cli): initial implementation for ignore option of files config

[nissy-dev]

Summary

Related #3328

I implemented simple ignore option for files config.

Test Plan

I added some test cases for this ignore option.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docs-rometools canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	6db3e52ce06236a4b7a41462126fab488f75b217
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/6373ac22872c340009504546