feat(rome_js_analyzer): add useAltText lint rule for JSX expression

[b4s36t4]

Summary

Closes #3298 following the document given for valid and in-valid conditions.

#3298

Test Plan

A lint rule to check for alt attribute in JSX for tags like input type='image', img, area.

[netlify[bot]]

❌ Deploy Preview for docs-rometools failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	2014015b5624e29adce8cb67424b209eee28c5dc
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/634daa06b70bb9000befc44f

[b4s36t4]

@ematipico I have updated the code, please check it.

Note: as part of skipping cases including {...props} spread items existing cases mentioned in the doc will became valid. Please check the snapshots for more context.

[ematipico]

Closing in favour of https://github.com/rome/tools/pull/3502

@b4s36t4 I opened a new PR with your commits. We want to have this rule merged before the release.