fix: correct recommendations for bot customization in docs/notifications.md

[sergiozeppo]

Hey, everybody! I decided to correct the recommendations for bot customization, as they didn't match the current state of the profile pages. Take a look at the PR, please. Thanks in advance!