Captured area is offset from selection

[doherty]

When I try to capture a selected part of the page, the image is actually a capture of an area the same size, but offset from what I selected. It's as though the selection rectangle were to the left and down from where it appeared while I selected the area to capture.