agsutils icon indicating copy to clipboard operation
agsutils copied to clipboard

I want to translate a game, but I ran into some problems while using the agstract

Open xlndql opened this issue 2 months ago • 2 comments

agstract .\game28.dta .\geme28 :::AGStract 1.0.1 by rofl0r::: error opening .\game28.dta

ags version 3.5.0.27 How can i get a tra file for translation?

xlndql avatar Oct 07 '25 04:10 xlndql

agstract works on AGS file containers (multifile libraries, in AGS terms), which are typically .exe, .ags or .vox files. if you have a game28.dta file, the container is already extracted.

while agsutils can be used to translate a game by editing the strings in assembly files and recompiling the scripts, no specific support is there for .tra files. maybe other projects such as https://github.com/adm244/AGSUnpacker are better suited for what you have in mind. even the upstream ags engine these days ship some command line utils and i think i've seen some tools for tra compilation among them.

rofl0r avatar Oct 07 '25 11:10 rofl0r

thanks for your reply

xlndql avatar Oct 08 '25 02:10 xlndql