Refactor command line arguments parser

[rodionovd]

The readability and extensibility of the current if-else-if-else-if-else logic really sucks. We need something more elegant, but no third-party libraries please (since we only need basic stuff).