Navigating toward the edges create new panes

[rodcloutier]

Using the control command toward the edges will create a new split. The expected behaviour, as in Vim, is to do nothing.