Position toast with respect to window not desktop

[has-n]

When firing a toast, the position values are absolute - they're calculated with respect to the desktop.

There should be an option to position them relative to the window bounds instead of desktop bounds.

For instance, these lines could be updated to include window-top-right window-top-left

etc.

I don't have time or would have raised a PR.