Use timer for RP update check instead of apt hook

[fmoledina]

Use the same systemd timer that is used for dnf/yum based updates only for RP update checks. APT hook is still in place for apt updates.

I tested this in a fresh Ubuntu 20.04 VM with a mainnet rocketpool service install and both the apt hook and timer work to populate apt.prom and rp.prom.