kinkonkan: Letters outside A-Z don't get encoded

[x-sheep]

The editor allows for 26*4=104 different letters, but only the first 26 get properly encoded. The editor should disable letters outside A-Z, or fix the encoding for all letters.