DusaCompileError needs better toString behavior

[robsimmons]

Because DusaCompileError doesn't have a standard string message like usual errors, it's basically impossible to see what the compiler error was in major browsers.