User should be able to quickly move between photos when editing in the account section

[robotmay]

Currently it involves quite a faff of going back to the collection every time. This could mark the start of a number of important improvements to the account page.