Make Test Suites with setting Name or option --name possible to run selected tests

[HelioGuilherme66]

The PR #2881 makes possible to recognize the setting Name in Test Suites. This causes the test suite name, being different from the name deduced from the file name. As such, when running selected tests in the Tree, they will not match the names in the Argument file generated.

Make TestRunner to parse the Arguments field for --name or the Setting Name.