RPA.Windows add more logging and error reporting into `Set Value` keyword

[mikahanninen]

additions

• [ ] add info level logging on which action keyword executed
• [ ] check at the end if the value was actually changed - error if not
• [ ] add option that value is changed with Send Keys as the last option