renderTemplate() - add named return var to contained unnamed function

[jimhark]

Summary

Adding a named return var to unnamed function makes it more self-documenting and improves readability.