When running on Node, use Buffer.from() for hex string conversions.

[jimhark]

Summary

Minor improvement, matches previous change to use Buffer.toString.

Problem

This is mostly for consistancy.

Related Issues or Pull Requests

Follow-up to #213

I'm working on a pull request.