Add a template function for acquiring cached files

[robertwayne]

Currently, internally cached files have to be passed into template contexts after acquiring them with assets.get("")?.path.

Ideally, there should be an exposed function like:

<img src="{{ get_asset("something.webp") }}">

...which handles the underlying asset request.