Unable to bootstrap Ubuntu hirsute

[MLNW]

Describe the bug

When applying this role to the docker.io/ubuntu:hirsute image it fails upon installing bootstrap packages.

When I login to the container after molecule converge has failed and execute the command myself it works without issue.

mol converge # Fails with ...
...
TASK [robertdebock.bootstrap : install bootstrap packages (raw)] ***************
fatal: [instance]: FAILED! => {"changed": true, "msg": "non-zero return code", "rc": 127, "stderr": "Error: exec failed: container_linux.go:380: starting container process caused: exec: \"LANG=C\": executable file not found in $PATH: OCI not found\n", "stderr_lines": ["Error: exec failed: container_linux.go:380: starting container process caused: exec: \"LANG=C\": executable file not found in $PATH: OCI not found"], "stdout": "", "stdout_lines": []}
...
mol login
LANG=C apt-get update && apt-get install -y python3 sudo gnupg python3-apt # Succeeds
CTRL+D
mol converge # Succeeds

Playbook

---
- name: Prepare machine for role usage
  hosts: all
  become: true
  gather_facts: false
  roles:
    - robertdebock.bootstrap

Molecule configuration

---
dependency:
  name: galaxy
driver:
  name: podman
platforms:
  - name: instance
    image: docker.io/ubuntu:hirsute
    pre_build_image: true
provisioner:
  name: ansible
verifier:
  name: ansible

Environment

• Control node OS: Ubuntu Hirsute WSL2
• Control node Ansible version: 2.12.1
• Managed node OS: Ubuntu Hirsute Podman