iOS archives have missing dSYMs for Native Mapbox version 11.6.0

[enlivn]

Environment

• Dev OS: OSX Sonoma
• @rnmapbox/maps version: 10.1.31, Native Mapbox version 11.6.0
• React Native version: 0.75.3
• Expo version: N/A (don't use Expo)

Steps to reproduce

1. Follow integration steps per usual for the library versions noted above
2. Create and validate an iOS archive

Expected

I see no warnings about missing dSYMs

Actual

Things I've tried to fix this:

• add the Mapbox frameworks to the Link Binary with Libraries in the xcodeproj
• update the Podfile post-install hooks:

  post_install do |installer|
    installer.pods_project.targets.each do |target|
      target.build_configurations.each do |config|
        config.build_settings['DEBUG_INFORMATION_FORMAT'] = 'dwarf-with-dsym'
      end
    end
  end