Add example showing how to create an expectation for a method call

[jearls]

[ghost]

This was done in a quickly-put-together-and-tested example module at home, nothing published.

A variant is used in the spec tests for the ipcrm-echo module.