Can't get it to work - No match found

[Cattamer]

After installing and enabling plugin, nothing happens.

Can create links / embeddings as usual, but when I try to add .. to select the next heading I always get 'No match found'. What do I do wrong?