Hover link result isn't constrained to just the range text

[rmellmer]

The hover popover functionality currently leverages the built-in link preview core plugin and just scrolls the view to the correct first heading in the range. It doesn't truncate content after the second heading in the range. To get this working the way you might expect will likely require implementing a custom hover popover functionality from scratch.