fix(tags): Check for end-of-string within "[]" case

[xqrs]

There's a bug that makes [something[] be parsed as [something]\n if it was at the end of the input string instead of [something]. This patch fixes it.