Support both "ta_lib" and "ta-lib" naming conventions

[Youngv]

https://github.com/TA-Lib/ta-lib/blob/main/CHANGELOG.md#changed-1

Static/Shared lib file names uses hyphen instead of underscore. This was needed for some package naming convention. In other word, look for "ta-lib" instead of "ta_lib".