Tracking: binary format bugs and unimplemented features

[kwannoel]

• [x] #8041
• [ ] #7949
• [ ] bug(frontend): pgwire binary response unimplemented for byte array
• [ ] bug(frontend): pgwire binary response unimplemented for decimal inf,-inf
• [ ] bug(frontend): pgwire binary response unimplemented for JSONB type

Possible motivations/users:

• https://github.com/risingwavelabs/risingwave/issues/7793

Please enable test cases in https://github.com/risingwavelabs/risingwave/blob/cb825f0f3f1611b8ef82daf032bc0f184fc9ac88/e2e_test/extended_mode/type.slt#L6-L19