Support `percentile_cont` via `approx_percentile`

[kwannoel]

Now that we support approx percentile, perhaps we can support streaming percentile_cont via approx_percentile too, by simply setting relative_error to 0.

Most of the work just needs to take place in the frontend.