Easily identify stream graph bottleneck

[kwannoel]

@BugenZhao We may investigate if it's possible to inspect the back-pressure metrics next time so we can find which fragment is slow at a single glance. :lark-cry: Await-tree has bear too much... https://github.com/risingwavelabs/risingwave/pull/11696