expr: use `ordered_float` for all occurrences of `f64`

[skyzh]

f64 is not Hash and Eq, which might cause issues for some implementations within the system.

[Kikkon]

I'm learning type exercise 🤣 I want to try this