Improve incremental source generator support

[latonz]

With the current approach, almost everything is regenerated all the time. This should be better abstracted to make better use of the incremental source generator. Approaches to be discussed.