graphics: add clipping to font renderer

[rinusser]

Currently the draw_text() function works but will continue writing beyond the screen width, resulting in text shifted 1px down on the left side of the screen.

Improve this: clip text at buffer width (ideally still render the last partial letter) and log a warning if the text was clipped.