home icon indicating copy to clipboard operation
home copied to clipboard

請在倉頡碼表加入因港臺字形差異而缺的港形碼

Open 307587 opened this issue 11 months ago • 0 comments

《字形表》比臺灣標準更合字理或字源的例子:

  • 電:下方為「申」的變形,今台灣「申」皆不出頭,變成「甲」的變形,《字形表》「電」仍出頭。按此形即為「一月中田山」。

  • 吿、周、害:「吿」字在《說文解字》的說法是:「牛觸人,角箸橫木,所以告人也。從口從牛。」經學者硏究,文字學界主張此字乃從「舌」的中豎伸長[8]、「周」字篆文從「用」從「口」、「害」字篆文從「宀」從「丯」從「口」,三字豎筆下皆出頭。香港三字豎筆下皆出頭,仍保留從口伸出的「舌」形;臺灣標準把三字內部訛作「土」字形,舌形斷裂,不合字理。「憲」字亦受牽連。

港形碼 臺形碼
一月中田山:(無字) 一月田山:電(544A)
竹手口:吿(543F) 竹土口:告(544A)
月手口:(無字) 月土口:周(5468)
十手十口:害(5BB3) 十手一口:害(5BB3)
十手十心:(無字) 十手一心:憲(61B2)

307587 avatar Mar 01 '24 07:03 307587